1 00:00:18,886 --> 00:00:22,721 Protagonizada por James Arness como Matt Dillon. 2 00:00:28,729 --> 00:00:30,391 Bueno, buenos días, doctor. 3 00:00:30,531 --> 00:00:31,531 Buen día. 4 00:00:31,598 --> 00:00:33,499 Acerca una silla y siéntate. 5 00:00:49,283 --> 00:00:50,615 ¿Qué pasa? 6 00:00:50,751 --> 00:00:52,276 Bueno, sal de ahí abajo. 7 00:00:52,419 --> 00:00:54,581 Pareces una tortuga. 8 00:00:54,721 --> 00:00:56,280 Bueno, ahora miras como un viejo oso. 9 00:00:56,423 --> 00:00:57,914 Bueno, me siento como tal. 10 00:00:58,058 --> 00:00:59,458 Será mejor que tomes un poco de café. 11 00:00:59,593 --> 00:01:00,993 - Hacerte sentir mejor. - Está bien. 12 00:01:01,061 --> 00:01:03,587 Freddy, ¿traerás? ¿Una taza, por favor? 13 00:01:03,730 --> 00:01:06,290 Enseguida, señorita Kitty. 14 00:01:06,433 --> 00:01:09,733 Bueno, tienes un traje nuevo. 15 00:01:09,870 --> 00:01:12,169 Vaya, tampoco lo es. Es de segunda mano. 16 00:01:12,306 --> 00:01:13,968 Oh, nunca lo había visto antes. 17 00:01:14,107 --> 00:01:15,735 Bueno, lo compré en St. Louis. 18 00:01:15,876 --> 00:01:18,812 Doctor, usted no ha estado a St. Louis en más de un año. 19 00:01:18,946 --> 00:01:20,141 ¿Por qué no lo has usado? 20 00:01:20,280 --> 00:01:23,478 Bueno, el viejo no lo es. desgastado todavía, caramba. 21 00:01:23,617 --> 00:01:25,085 Ahí está, doctora. 22 00:01:25,218 --> 00:01:27,813 Oh. Gracias Freddy. 23 00:01:27,955 --> 00:01:31,858 ¿Por qué no estás desayunando? ¿Con Matt y Chester? 24 00:01:31,992 --> 00:01:33,221 Oh, bueno, están fuera de la ciudad. 25 00:01:33,360 --> 00:01:35,659 Fueron a pescar. Anoche. 26 00:01:35,796 --> 00:01:37,594 Dijeron que volverían en algún momento de esta mañana. 27 00:01:37,731 --> 00:01:41,168 Oh, ahora sé por qué Eres tan gruñón. 28 00:01:41,301 --> 00:01:42,325 No te invitaron. 29 00:01:42,469 --> 00:01:44,267 Oh, seguro que hizo. Ellos también lo hicieron. 30 00:01:44,404 --> 00:01:46,202 ¿Y por qué no fuiste? 31 00:01:46,340 --> 00:01:49,208 Bueno, el viejo Bass necesitaba unos polvos preparados para él, 32 00:01:49,343 --> 00:01:50,811 y tuve que esperar anoche... 33 00:01:50,944 --> 00:01:52,412 ¿Quién? 34 00:01:52,546 --> 00:01:53,605 Viejo bajo. 35 00:01:53,747 --> 00:01:56,410 No lo creo. 36 00:01:56,550 --> 00:01:57,813 Bueno, ¿cuál es el problema? 37 00:01:57,951 --> 00:02:01,547 ¿Quieres decirme eso? un hombre llamado Bass 38 00:02:01,688 --> 00:02:03,020 ¿Te impidió ir a pescar? 39 00:02:03,156 --> 00:02:05,523 Dime, eso es gracioso, ¿no? eso? Nunca pensé en eso. 40 00:02:05,659 --> 00:02:06,779 No, ese es su nombre. Honesto. 41 00:02:06,893 --> 00:02:08,225 Bajo. Aníbal bajo. 42 00:02:08,362 --> 00:02:09,990 Ellos viven en el La casa Barton aquí. 43 00:02:10,130 --> 00:02:11,655 Bueno, ellos no Vengo mucho a la ciudad. 44 00:02:11,798 --> 00:02:12,976 Supongo que no los conocerías. 45 00:02:13,000 --> 00:02:14,366 Seguro que son buenas personas. 46 00:02:14,501 --> 00:02:15,662 No me gustan. 47 00:02:15,802 --> 00:02:17,046 te mantuvieron de ir a pescar. 48 00:02:17,070 --> 00:02:18,314 Oh no, ellos no hice eso en absoluto. 49 00:02:18,338 --> 00:02:19,415 De todos modos no habría ido. 50 00:02:19,439 --> 00:02:20,600 Para decirte la verdad, 51 00:02:20,741 --> 00:02:22,733 pescar con lata chester ser bastante desesperante. 52 00:02:22,876 --> 00:02:23,876 Él canta todo el tiempo. 53 00:02:26,680 --> 00:02:29,172 Sí, Hannibal y Della Bass. 54 00:02:29,316 --> 00:02:30,909 Caray, son buena gente. 55 00:02:31,051 --> 00:02:33,051 Ellos... Bueno, ellos Construí ese lugar ahí afuera. 56 00:02:33,186 --> 00:02:34,313 de prácticamente nada. 57 00:02:34,454 --> 00:02:35,922 Llevan 30 años casados. 58 00:02:36,056 --> 00:02:37,251 Sólo piensa en eso. 59 00:02:37,391 --> 00:02:40,418 Treinta años, marido y mujer. 60 00:02:40,560 --> 00:02:42,722 Oye cielos, ese es el como debería ser, Kitty. 61 00:02:42,863 --> 00:02:45,355 Suenas como estás vendiendo matrimonio. 62 00:02:45,499 --> 00:02:47,491 Bueno, tal vez lo soy un poco. 63 00:02:47,634 --> 00:02:49,626 ¿Qué hay de malo en el matrimonio? 64 00:02:49,770 --> 00:02:50,770 No lo sabría. 65 00:02:50,837 --> 00:02:52,430 nunca tuve un oportunidad de descubrirlo. 66 00:02:52,572 --> 00:02:54,768 Oh, 'shaw, supongo me vas a decir 67 00:02:54,908 --> 00:02:56,774 que nunca te lo han preguntado. 68 00:02:56,910 --> 00:02:58,344 Últimamente no. 69 00:02:58,478 --> 00:03:00,242 Bueno, eso no es cierto. 70 00:03:00,380 --> 00:03:02,474 te conoces a ti mismo que te he propuesto 71 00:03:02,616 --> 00:03:05,085 de una forma u otra cada tres semanas durante los últimos cuatro años. 72 00:03:05,218 --> 00:03:09,713 Bueno, doctor, simplemente no he tenido Es hora de tomar una decisión todavía. 73 00:03:09,856 --> 00:03:10,967 Bueno, tu solo mejor ten cuidado. 74 00:03:10,991 --> 00:03:11,991 Es probable que me escape. 75 00:03:21,768 --> 00:03:24,033 Te escuché regresar de Dodge anoche. 76 00:03:24,171 --> 00:03:26,231 No pensé que lo estarías arriba a tiempo esta mañana 77 00:03:26,373 --> 00:03:27,373 para hacer las tareas del hogar. 78 00:03:27,407 --> 00:03:28,773 Vaya. 79 00:03:28,909 --> 00:03:30,549 No los extraño En un gran hechizo, Della. 80 00:03:30,610 --> 00:03:31,988 Bueno, habría sido encantado de hacerlos por ti 81 00:03:32,012 --> 00:03:33,742 si me hubieras preguntado. 82 00:03:33,880 --> 00:03:35,781 Eso fue muy tarde cuando regresaste. 83 00:03:35,916 --> 00:03:38,127 Vaya, debe haber sido después 20:00 antes de acostarte. 84 00:03:38,151 --> 00:03:40,382 Oh, fui a recogerlos. polvos de Doc Adams. 85 00:03:40,520 --> 00:03:42,160 La cifra de ayer fue Un día tan bueno como cualquier otro. 86 00:03:42,222 --> 00:03:43,952 Sí, supongo. 87 00:03:44,091 --> 00:03:46,151 Bueno, tengo que conseguir Vuelve al granero. 88 00:03:46,293 --> 00:03:47,761 le eché un vistazo la yegua antes. 89 00:03:47,894 --> 00:03:49,556 Debería parir en cualquier momento. 90 00:03:49,696 --> 00:03:52,188 Es una buena yegua, Hannibal. 91 00:03:52,332 --> 00:03:53,857 Debería tener un buen potro. 92 00:03:54,000 --> 00:03:55,992 Bueno, supongo que lo hará. 93 00:03:58,338 --> 00:04:00,018 tendré tu cena sobre la mesa al mediodía. 94 00:04:00,073 --> 00:04:01,073 Muy bien, Della. 95 00:04:03,376 --> 00:04:04,969 La seda se consiguió ¿Atrapado, tal vez? 96 00:04:05,112 --> 00:04:06,307 No me parece. 97 00:04:06,446 --> 00:04:08,278 Un lobo, tal vez. 98 00:04:26,166 --> 00:04:29,159 ¡Espera ahí! 99 00:04:29,302 --> 00:04:30,895 ¿Tienes un arma contigo? 100 00:04:31,037 --> 00:04:33,097 No estoy armado. 101 00:04:33,240 --> 00:04:34,765 Robar cerdos, ¿eh? 102 00:04:34,908 --> 00:04:36,274 ¿Alguien contigo? 103 00:04:38,245 --> 00:04:40,578 Vuelve a colocarlos y hazlo con calma. 104 00:04:43,016 --> 00:04:45,383 Ahora, vuelve aquí. 105 00:04:49,890 --> 00:04:51,153 ¿Aníbal? 106 00:04:51,291 --> 00:04:53,453 ¿Por qué? ¿Qué está pasando aquí? 107 00:04:53,593 --> 00:04:55,755 Me atrapó un ladrón de cerdos Della, y mi objetivo es dispararle. 108 00:04:55,896 --> 00:04:57,540 ¿Por qué no harás eso? ¡Cosa, Hannibal Bass! 109 00:04:57,564 --> 00:04:58,964 Ahora baja esa arma. 110 00:04:59,099 --> 00:05:01,898 Un ladrón es un ladrón, Della. ya sean cerdos o caballos. 111 00:05:02,035 --> 00:05:04,095 Haz lo que te digo. 112 00:05:04,237 --> 00:05:06,706 ¿Por qué...? 113 00:05:06,840 --> 00:05:09,207 ¿De dónde vienes, hijo? 114 00:05:09,342 --> 00:05:11,277 No te había visto antes. 115 00:05:11,411 --> 00:05:12,777 Ay, nosotros, la gente de Néstor, 116 00:05:12,913 --> 00:05:14,814 a unas 20 millas al norte de aquí. 117 00:05:14,948 --> 00:05:15,948 ¿Cómo te llamas? 118 00:05:16,049 --> 00:05:18,883 Dunc. Dunc Hedgepeth. 119 00:05:19,019 --> 00:05:20,783 Supongo que tu toda la familia está fuera 120 00:05:20,921 --> 00:05:22,201 merodeando el campo 121 00:05:22,322 --> 00:05:24,052 en lugar de trabajar y besándose honesto. 122 00:05:24,191 --> 00:05:25,853 Ahora déjalo en paz, Hannibal. 123 00:05:25,992 --> 00:05:28,188 Por qué el pobre chico está medio muerto de hambre. 124 00:05:28,328 --> 00:05:29,728 Él no es ningún niño 125 00:05:29,863 --> 00:05:32,059 y nada le da ¡El derecho a robar mis cerdos! 126 00:05:32,199 --> 00:05:33,997 Te habría devuelto el dinero, 127 00:05:34,134 --> 00:05:35,830 más tarde, cuando estábamos besándose mejor. 128 00:05:35,969 --> 00:05:39,201 Robar no es posible para besar a nadie. 129 00:05:39,339 --> 00:05:40,671 Hannibal, llévalo a casa. 130 00:05:40,807 --> 00:05:42,901 y le dices a su gente lo que hizo. 131 00:05:43,043 --> 00:05:44,170 Lo castigarán. 132 00:05:44,311 --> 00:05:45,506 Si su gente era buena, 133 00:05:45,645 --> 00:05:47,409 lo hubieran traído bien para empezar. 134 00:05:47,547 --> 00:05:49,812 Bueno, continúa arriba y ver. 135 00:05:49,950 --> 00:05:53,114 Lo juro, Della, estás tratando él como si fuera un caramelo de chocolate. 136 00:05:53,253 --> 00:05:55,245 Ahora haz lo que Yo digo, Aníbal. 137 00:05:55,388 --> 00:05:58,222 Llévate a ese chico a casa, ¿entiendes? 138 00:06:01,127 --> 00:06:03,528 Mucha suerte para ti ella viene aquí. 139 00:06:03,663 --> 00:06:05,154 Está bien. 140 00:06:05,298 --> 00:06:09,360 Vamos, súbete a ese caballo. Probablemente robaste en alguna parte. 141 00:06:39,199 --> 00:06:41,327 ¡Mamá, ven aquí! 142 00:06:44,704 --> 00:06:47,299 Éste es Hannibal Bass. 143 00:06:47,440 --> 00:06:48,601 Hola. 144 00:06:48,742 --> 00:06:51,735 Señora, eh, es su marido cerca? 145 00:06:51,878 --> 00:06:54,370 ¿Mi marido? 146 00:06:54,514 --> 00:06:56,506 Papá lleva muerto cinco años. 147 00:06:56,650 --> 00:06:59,415 ¿Qué es lo que quiere, Sr. Bass? 148 00:06:59,552 --> 00:07:02,784 Bueno, yo, eh... traje tu chico en casa 149 00:07:02,923 --> 00:07:05,859 para que tu marido pudiera darle una paliza por robar cerdos. 150 00:07:05,992 --> 00:07:07,324 ¡Dunque! 151 00:07:07,460 --> 00:07:10,157 Bueno, no pensé que lo haría Extraño sólo un cerdito. 152 00:07:10,297 --> 00:07:14,701 Prefiero morir de hambre que Que mi chico sea un ladrón. 153 00:07:14,834 --> 00:07:17,429 las cosas no van Bien con nosotros, Sr. Bass. 154 00:07:17,570 --> 00:07:19,596 Puedes verlo por ti mismo, 155 00:07:19,739 --> 00:07:23,733 pero Dunc no fue criado para Sé un ladrón pase lo que pase. 156 00:07:23,877 --> 00:07:27,712 es tan dificil ser completamente solo y pobre. 157 00:07:27,847 --> 00:07:30,612 No es fácil para un Mujer, Sr. Bass. 158 00:07:30,750 --> 00:07:34,846 Bueno, yo, uh... no te conocía. Era una mujer viuda, señora. 159 00:07:34,988 --> 00:07:36,854 Eso es lo que soy, 160 00:07:36,990 --> 00:07:38,618 una pobre viuda. 161 00:07:38,758 --> 00:07:41,318 ¿Por qué no lo hiciste? cuéntame sobre esto? 162 00:07:41,461 --> 00:07:42,622 Bueno, nunca preguntaste. 163 00:07:42,762 --> 00:07:45,061 Todo lo que querías lo que hice fue dispararme. 164 00:07:45,198 --> 00:07:46,666 ¡Oh, no! 165 00:07:46,800 --> 00:07:48,928 No, no iba a dispararle. 166 00:07:49,069 --> 00:07:51,038 Sólo lo estaba asustando bien. 167 00:07:51,171 --> 00:07:53,572 todavía puedes conseguir la ley sobre él. 168 00:07:53,707 --> 00:07:55,300 No, no voy a hacer eso. 169 00:07:55,442 --> 00:07:57,604 Me imagino que tal vez él aprendió su lección. 170 00:07:57,744 --> 00:08:01,078 eres muy amable Hombre, Sr. Bass. 171 00:08:01,214 --> 00:08:03,308 Podría decirlo de inmediato. 172 00:08:03,450 --> 00:08:05,646 Bueno, trato de ser imparcial. 173 00:08:05,785 --> 00:08:07,811 No soy alguien que guarde rencor. 174 00:08:07,954 --> 00:08:09,650 Puedo ver eso. 175 00:08:09,789 --> 00:08:12,190 el es realmente bueno Caballero, Dunc. 176 00:08:12,325 --> 00:08:13,816 Deberías ver su casa. 177 00:08:13,960 --> 00:08:16,259 ¡Mamá, no lo creerías! 178 00:08:16,396 --> 00:08:18,194 Bonito, ¿eh? 179 00:08:18,331 --> 00:08:19,492 Es bonito, está bien. 180 00:08:19,632 --> 00:08:22,500 pero trabajé duro en ese lugar. 181 00:08:22,635 --> 00:08:27,300 Uh, Sr. Bass, ¿quiere? ¿vienes a tomar una taza de café? 182 00:08:27,440 --> 00:08:31,605 Bueno, supongo Debo irme. 183 00:08:31,745 --> 00:08:35,546 Uh, Sr. Bass, si está siempre en el barrio, 184 00:08:35,682 --> 00:08:38,242 estaríamos orgullosos de ¿Has venido? 185 00:08:38,385 --> 00:08:40,183 Bueno, gracias señora. 186 00:08:40,320 --> 00:08:42,380 Yo haré eso. 187 00:08:42,522 --> 00:08:45,151 Se siente muy solo aquí afuera. 188 00:08:45,291 --> 00:08:47,226 especialmente para una mujer. 189 00:08:47,360 --> 00:08:52,355 Sí señora, yo-yo Supongo que tal vez sí. 190 00:08:52,499 --> 00:08:54,627 Adiós. 191 00:09:09,182 --> 00:09:11,845 Bueno, estás seguro Lo calmó, mamá. 192 00:09:11,985 --> 00:09:14,147 Él volverá. 193 00:09:26,499 --> 00:09:27,728 Haciendo frijoles, ¿eh? 194 00:09:27,867 --> 00:09:30,598 Si, tu favorito tipo: frijol agujero. 195 00:09:30,737 --> 00:09:32,968 Muy bonito. 196 00:09:33,106 --> 00:09:35,007 Como el mejor plato un hombre podría comer. 197 00:09:35,141 --> 00:09:36,609 ¿Cuándo estarán listos? 198 00:09:36,743 --> 00:09:39,042 Oh, los tendremos para cenar mañana. 199 00:09:39,179 --> 00:09:41,944 ¿Cómo es que estás ¿Todo empapado? 200 00:09:42,082 --> 00:09:43,812 ¿A dónde vas? 201 00:09:43,950 --> 00:09:45,748 Oh, solo estoy tomando algunas cosas 202 00:09:45,885 --> 00:09:48,286 a los pobres anciana y su hijo. 203 00:09:48,421 --> 00:09:51,721 ¿Esa viuda Hedgepeth? 204 00:09:51,858 --> 00:09:55,295 No han sido tan Qué suerte tenemos, Della. 205 00:09:55,428 --> 00:09:58,227 Es justo que deberíamos comparte un poco de vez en cuando. 206 00:09:58,364 --> 00:10:02,426 Entonces eso es lo que ha estado sucediendo tu mente los últimos dos días. 207 00:10:02,569 --> 00:10:04,299 Me ha estado molestando. 208 00:10:04,437 --> 00:10:05,548 Deberías verlos, Della. 209 00:10:05,572 --> 00:10:07,336 ellos no tienen nada por ahí. 210 00:10:07,474 --> 00:10:10,239 Oh. tal vez debería venir también. 211 00:10:10,376 --> 00:10:14,438 Oh, no quieres hacer ese largo viaje hasta allí. 212 00:10:14,581 --> 00:10:15,947 Hoy no. 213 00:10:16,082 --> 00:10:17,516 Además, tienes Ponles frijoles para cocinar. 214 00:10:17,650 --> 00:10:21,917 Está bien, Hannibal, pero solo cuida tus pasos. 215 00:10:24,124 --> 00:10:26,320 ¿Qué quieres decir? "¿Cuida mis pasos?" 216 00:10:26,459 --> 00:10:29,429 Bueno, no quiero que lo hagas No hagas tonterías, Aníbal, 217 00:10:29,562 --> 00:10:31,793 y estarás en casa antes de que oscurezca, ¿me oyes? 218 00:10:31,931 --> 00:10:34,423 Me tratas como si fuera un niño. 219 00:10:34,567 --> 00:10:35,796 Te amo, Aníbal, 220 00:10:35,935 --> 00:10:38,370 y no quiero estar preocupándose por ti. 221 00:10:38,505 --> 00:10:41,304 Bueno, no tienes nada de qué preocuparse. 222 00:10:41,441 --> 00:10:43,569 Puedo cuidar de mí mismo. 223 00:10:43,710 --> 00:10:46,009 No quemes los frijoles, ahora. 224 00:10:46,146 --> 00:10:47,614 ¿Aníbal? 225 00:10:47,747 --> 00:10:50,239 ¿No vas a dar? ¿Un beso de despedida? 226 00:10:50,383 --> 00:10:52,784 Oh sí. Seguro. 227 00:10:58,625 --> 00:10:59,649 Adiós. 228 00:10:59,792 --> 00:11:01,124 Adiós. 229 00:11:21,648 --> 00:11:23,776 ¡Mamá, él...! 230 00:11:23,917 --> 00:11:26,148 ¡Mamá, ven aquí! ¡Tenemos visita! 231 00:11:27,554 --> 00:11:28,554 ¡Hola, Dunc! 232 00:11:28,655 --> 00:11:30,681 Hola. ¿Qué tienes ahí? 233 00:11:30,823 --> 00:11:32,101 Una pequeña sorpresa para ti, Dunc. 234 00:11:32,125 --> 00:11:33,354 ¿Qué, para mí? 235 00:11:33,493 --> 00:11:35,086 Para ti y tu mamá. 236 00:11:35,228 --> 00:11:37,254 ¿Qué, todo esto? el cerdo y todo? 237 00:11:37,397 --> 00:11:38,397 Todo para ti. 238 00:11:38,464 --> 00:11:39,989 ¡Oh! ¡Oh! 239 00:11:40,133 --> 00:11:41,829 Mamá, ven a ver ¡Qué nos trajo! 240 00:11:41,968 --> 00:11:45,405 Ahora, Sr. Bass, usted ¡No debería haber hecho eso! 241 00:11:45,538 --> 00:11:46,836 No es nada, señora. 242 00:11:46,973 --> 00:11:50,068 ¡Dios mío, Dios mío! 243 00:11:50,210 --> 00:11:52,645 No podemos aceptarlo, Sr. Bass. 244 00:11:52,779 --> 00:11:54,179 ¡Es demasiado! 245 00:11:54,314 --> 00:11:55,839 Ah, no es nada en absoluto, 246 00:11:55,982 --> 00:11:58,542 solo algunas pequeñas cosas para seguir adelante. 247 00:11:58,685 --> 00:12:00,586 ¿Algunas pequeñas cosas? 248 00:12:00,720 --> 00:12:02,848 Un pollo, un y un cerdo. 249 00:12:02,989 --> 00:12:06,255 y-y maíz y yo no se que todo? 250 00:12:06,392 --> 00:12:07,724 Amigos, eso es más afortunado. 251 00:12:07,860 --> 00:12:09,624 debería compartir lo que lo consiguieron, me imagino. 252 00:12:09,762 --> 00:12:11,856 Eres demasiado bueno. 253 00:12:11,998 --> 00:12:15,457 Simplemente no hay hombres como te fuiste en este mundo. 254 00:12:15,602 --> 00:12:18,595 solo estoy haciendo lo que veo es correcto. 255 00:12:18,738 --> 00:12:21,640 Es un buen hombre, Sr. Bass. 256 00:12:21,774 --> 00:12:24,243 Nunca he conocido a nadie mejor. 257 00:12:24,377 --> 00:12:27,313 Ay... 258 00:12:27,447 --> 00:12:28,881 Será mejor que consigamos estas cosas descargadas. 259 00:12:29,015 --> 00:12:31,041 Oh, no, Dunc hará eso. 260 00:12:31,184 --> 00:12:33,744 Entras dentro mientras Hago una taza de café. 261 00:12:33,886 --> 00:12:37,152 Bueno, eh, no hay Casi no hay tiempo, señora. 262 00:12:37,290 --> 00:12:39,054 Por favor quédate. 263 00:12:39,192 --> 00:12:41,058 ¿Solo por un rato? 264 00:12:41,194 --> 00:12:44,824 Yo... necesito hablar contigo. 265 00:12:44,964 --> 00:12:48,093 necesito un hombre para Hable con el Sr. Bass. 266 00:12:48,234 --> 00:12:49,668 ¿Por favor? 267 00:12:49,802 --> 00:12:54,467 Bueno... sólo por un rato. 268 00:12:54,607 --> 00:12:56,269 Ponte a trabajar ahora, Dunc. 269 00:12:56,409 --> 00:12:57,741 Vamos adentro. 270 00:12:57,877 --> 00:12:59,038 Lo haré, mamá. 271 00:12:59,178 --> 00:13:01,909 Tienes que recordar No somos muy elegantes aquí 272 00:13:02,048 --> 00:13:06,076 pero es lo que hay en el corazón que cuenta. 273 00:13:06,219 --> 00:13:08,381 ¿No es así? 274 00:13:54,734 --> 00:13:56,635 ¿Eres Elsie Hedgepeth? 275 00:13:56,769 --> 00:13:58,795 Soy. 276 00:13:58,938 --> 00:14:01,669 Soy la señora Hannibal Bass. 277 00:14:01,808 --> 00:14:04,175 Me lo imaginé. 278 00:14:04,310 --> 00:14:06,370 Sólo pensé que lo haría me gusta venir a ver 279 00:14:06,512 --> 00:14:09,038 que marido Parece un ladrón. 280 00:14:09,182 --> 00:14:12,209 No te robé a tu marido. 281 00:14:12,352 --> 00:14:14,446 No, y no vas a hacerlo. 282 00:14:14,587 --> 00:14:16,852 pero estás seguro haciendo lo mejor que puedas. 283 00:14:16,989 --> 00:14:19,015 Es un hombre adulto. 284 00:14:19,158 --> 00:14:20,820 Puede hacer lo que quiera. 285 00:14:20,960 --> 00:14:24,294 he estado casado con Hannibal Bass durante 30 años, 286 00:14:24,430 --> 00:14:26,399 y lo he amado todo ese tiempo también. 287 00:14:26,532 --> 00:14:29,161 No voy a renunciar ahora. 288 00:14:29,302 --> 00:14:32,101 Quizás no tengas muchas opciones. 289 00:14:32,238 --> 00:14:37,074 Señorita Hedgepeth, no lo hice. Ven aquí para pedirte nada. 290 00:14:37,210 --> 00:14:39,372 vengo aqui a decirte algo. 291 00:14:39,512 --> 00:14:42,311 Adelante, habla todo lo que quieras. 292 00:14:42,448 --> 00:14:44,041 No cambiará nada. 293 00:14:44,183 --> 00:14:46,675 No quieres a mi marido. 294 00:14:46,819 --> 00:14:50,051 Solo quieres su casa y sus bienes mundanos. 295 00:14:50,189 --> 00:14:52,021 ¿Lo admites? 296 00:14:52,158 --> 00:14:54,286 No digo nada. 297 00:14:54,427 --> 00:14:56,487 Bueno, lo quiero, 298 00:14:56,629 --> 00:14:59,030 y no me importa ya sea rico o pobre, 299 00:14:59,165 --> 00:15:02,067 y hay bastante diferencia, ¿no? 300 00:15:02,201 --> 00:15:06,104 Sólo estás celoso porque No puedes retenerlo más. 301 00:15:06,239 --> 00:15:08,731 Está bien, no sirve de nada hablando más contigo. 302 00:15:08,875 --> 00:15:10,844 Simplemente no eres lo suficientemente decente. 303 00:15:10,977 --> 00:15:13,344 Tendré que mostrártelo. 304 00:15:20,853 --> 00:15:22,981 ¡Tú, asesino! 305 00:15:27,226 --> 00:15:28,785 ¡Y habrá más! 306 00:15:28,928 --> 00:15:31,727 ¡Habrá mucho más! 307 00:16:15,208 --> 00:16:16,335 ¿Señorita Bass? 308 00:16:16,476 --> 00:16:17,603 ¿Sí? 309 00:16:17,743 --> 00:16:19,644 Bueno, soy mariscal Dillon de Dodge City. 310 00:16:19,779 --> 00:16:21,089 me gustaria hablar a ti por un minuto. 311 00:16:21,113 --> 00:16:22,479 Oh, pase, mariscal. 312 00:16:22,615 --> 00:16:24,243 Gracias. 313 00:16:24,383 --> 00:16:25,612 Este es Chester Goode, señora. 314 00:16:25,751 --> 00:16:27,242 ¿Cómo está, señora? 315 00:16:27,386 --> 00:16:29,287 Chester. 316 00:16:29,422 --> 00:16:31,582 Hannibal no es de algún tipo ¿Tiene problemas, verdad, mariscal? 317 00:16:31,691 --> 00:16:33,182 No, no lo es, señora Bass. 318 00:16:33,326 --> 00:16:34,555 pero me temo que lo eres. 319 00:16:34,694 --> 00:16:35,855 ¿A mí? 320 00:16:35,995 --> 00:16:37,293 Pues sí. 321 00:16:37,430 --> 00:16:40,366 tengo una orden judicial aquí para su arresto 322 00:16:40,500 --> 00:16:42,401 firmado por el juez Blint. 323 00:16:42,535 --> 00:16:47,496 La denuncia dice que Intentaste matar a la señora Hedgepeth. 324 00:16:47,640 --> 00:16:49,336 Ah, eso. 325 00:16:49,475 --> 00:16:51,000 Bueno, soy demasiado bueno un tiro, mariscal, 326 00:16:51,143 --> 00:16:53,044 intentar matar a nadie. 327 00:16:53,179 --> 00:16:55,444 Bueno, me temo que La convenció, señora. 328 00:16:55,581 --> 00:16:58,483 Ella cabalgó hasta el final Dodge solo para firmar esta denuncia. 329 00:16:58,618 --> 00:17:00,450 ¿Le dijo también al juez? 330 00:17:00,586 --> 00:17:03,750 que ella ha estado tratando de ¿Huir con mi marido? 331 00:17:03,890 --> 00:17:05,552 No, ella no lo hizo. 332 00:17:05,691 --> 00:17:07,216 Bueno, ella lo ha hecho. 333 00:17:07,360 --> 00:17:10,524 Si me disculpan, tengo que Llévaselos a los cerdos. 334 00:17:10,663 --> 00:17:12,689 Puedes venir si quieres. 335 00:17:12,832 --> 00:17:14,562 Bueno, te daré un mano con ellos, señora. 336 00:17:14,700 --> 00:17:16,032 Oh. Gracias. 337 00:17:16,168 --> 00:17:18,899 Las tareas tienen que ser hecho, incluso si no tengo 338 00:17:19,038 --> 00:17:22,065 un hombre por el lugar tanto como debería haberlo hecho. 339 00:17:25,711 --> 00:17:27,577 ¿Dónde está su marido, señora? 340 00:17:27,713 --> 00:17:30,410 Él está en esa viuda. mariscal de mujer, 341 00:17:30,550 --> 00:17:32,280 donde ha estado casi todos los días últimamente. 342 00:17:32,418 --> 00:17:33,784 Oh. 343 00:17:51,203 --> 00:17:53,866 son un buen grupo De cerdos tienes aquí. 344 00:17:55,374 --> 00:17:58,037 Toda esta granja es buena. 345 00:17:58,177 --> 00:18:01,909 Nos tomó mucho tiempo llegar la casa y el granero arriba. 346 00:18:03,449 --> 00:18:05,645 De hecho, cinco años. 347 00:18:06,986 --> 00:18:09,387 Bueno, lo que estás diciendo Entonces señora, ¿es eso? 348 00:18:09,522 --> 00:18:12,253 Por eso la señora Hedgepeth ¿Está detrás de su marido? 349 00:18:12,391 --> 00:18:15,259 Eso es muy inteligente de usted, mariscal. 350 00:18:15,394 --> 00:18:17,829 Bueno, eso todavía no es motivo ante los ojos de la ley 351 00:18:17,964 --> 00:18:19,660 para dar vueltas y dispararle a alguien, señora. 352 00:18:19,799 --> 00:18:23,429 mi marido va a cásate con esa mujer, mariscal, 353 00:18:23,569 --> 00:18:27,062 y yo disparándole No hizo la menor diferencia. 354 00:18:27,206 --> 00:18:29,505 simplemente no lo sé qué hacer ahora. 355 00:18:31,677 --> 00:18:33,077 Si solo hubiera alguna manera 356 00:18:33,212 --> 00:18:36,444 que podría traer Hannibal a sus sentidos. 357 00:18:36,582 --> 00:18:41,247 Él ni siquiera escúchame más 358 00:18:41,387 --> 00:18:43,947 ahora que se ha ido. 359 00:18:49,595 --> 00:18:52,360 Ya sabes, es Un poco triste, Sr. Dillon. 360 00:18:52,498 --> 00:18:56,936 Quiero decir, tener que bloquear una mujer así. 361 00:18:57,069 --> 00:18:59,300 Sí, Chester, excepto No voy a encerrarla. 362 00:18:59,438 --> 00:19:01,134 ¿No lo eres? 363 00:19:01,273 --> 00:19:03,299 No, y debería saberlo mejor. 364 00:19:03,442 --> 00:19:04,802 que mezclar algo como esto, 365 00:19:04,877 --> 00:19:07,244 pero voy a pruébalo de todos modos. 366 00:19:07,380 --> 00:19:10,407 Terminarás en problemas en todos los sentidos si lo haces. 367 00:19:12,151 --> 00:19:14,017 Tal vez. 368 00:19:30,503 --> 00:19:31,503 Hola. 369 00:19:31,537 --> 00:19:32,971 Hola. 370 00:19:35,408 --> 00:19:37,377 ¿Eres Hannibal Bass? 371 00:19:37,510 --> 00:19:40,207 Ahora, ¿cómo supiste mi nombre? 372 00:19:40,346 --> 00:19:41,211 ¡Aníbal! 373 00:19:41,347 --> 00:19:42,872 ¿De quién hablas...? 374 00:19:45,151 --> 00:19:46,813 ¿Señorita Hedgepeth? 375 00:19:46,952 --> 00:19:49,233 Bueno, soy Matt Dillon. yo soy el mariscal en Dodge City. 376 00:19:49,355 --> 00:19:51,347 Ah, de Dodge. 377 00:19:51,490 --> 00:19:53,891 M-me temo que has venido Al lugar equivocado, mariscal. 378 00:19:54,026 --> 00:19:56,860 Debes haber montado justo pasando la granja Bass. 379 00:19:56,996 --> 00:19:58,658 ¿De qué estás hablando? 380 00:19:58,798 --> 00:20:01,427 Bueno, me pasé a Dodge El otro día, Aníbal, 381 00:20:01,567 --> 00:20:04,901 y conseguí que el juez emitir una orden de arresto contra ella. 382 00:20:05,037 --> 00:20:07,597 ¿Para el arresto de quién? 383 00:20:07,740 --> 00:20:09,402 La de tu esposa. 384 00:20:09,542 --> 00:20:11,067 no esperabas yo no haga nada 385 00:20:11,210 --> 00:20:13,202 sobre ella tratando de Me asesinaste, ¿verdad? 386 00:20:13,345 --> 00:20:15,177 Oh, ahora, Elsie, 387 00:20:15,314 --> 00:20:18,250 Te dije que ella no lo era tratando de dispararte. 388 00:20:18,384 --> 00:20:21,445 me gustaria saber ¿Cómo lo llamas entonces? 389 00:20:21,587 --> 00:20:23,681 Tú... mujeres. 390 00:20:23,823 --> 00:20:26,952 Siempre estás obteniendo todo irritado por todo. 391 00:20:27,093 --> 00:20:30,086 No vas a poner a Della ¿Está usted en la cárcel, mariscal? 392 00:20:30,229 --> 00:20:31,527 No, no lo soy. 393 00:20:31,664 --> 00:20:33,690 Bueno, entonces, ¿qué ¿De qué se trata todo esto? 394 00:20:33,833 --> 00:20:35,631 Bueno, lo haré muy simple: 395 00:20:35,768 --> 00:20:37,368 esto se ha ido bastante lejos, Sr. Bass, 396 00:20:37,503 --> 00:20:39,734 y vas a volver a tu lugar conmigo ahora mismo. 397 00:20:39,872 --> 00:20:41,534 Oh, no, no lo es, mariscal. 398 00:20:41,674 --> 00:20:43,108 Él se queda aquí. 399 00:20:43,242 --> 00:20:45,768 No, él va a regresar. Señora, y usted también. 400 00:20:45,911 --> 00:20:47,243 ¿Qué? 401 00:20:47,379 --> 00:20:49,191 todos van a acostar sus cartas justo sobre la mesa, 402 00:20:49,215 --> 00:20:51,081 y voy a ser allí para ver que lo hagan. 403 00:20:51,217 --> 00:20:54,244 Muy bien, mariscal. 404 00:20:54,386 --> 00:20:57,220 Pero me llevará un Buena hora para prepararse. 405 00:20:57,356 --> 00:20:59,655 Bueno, te conviene usted mismo sobre eso, 406 00:20:59,792 --> 00:21:02,626 pero solo entiende una cosa: nos vamos. 407 00:21:02,762 --> 00:21:05,391 No me importa si no lo hacemos Sal de aquí hasta que oscurezca. 408 00:22:07,092 --> 00:22:08,560 Vamos. 409 00:22:23,042 --> 00:22:25,773 Bueno, señora, yo... ¿Qué pasó aquí? 410 00:22:25,911 --> 00:22:26,911 ¿Estás bien aquí? 411 00:22:26,979 --> 00:22:29,881 Estoy bien, mariscal. 412 00:22:30,015 --> 00:22:31,677 ¿Viene Hannibal? 413 00:22:31,817 --> 00:22:36,482 Pero tu casa y tu granero quemando ambos al mismo tiempo. 414 00:22:48,534 --> 00:22:50,765 Tú... tú... 415 00:22:50,903 --> 00:22:52,428 Buenas noches, Aníbal. 416 00:22:52,571 --> 00:22:54,836 Ay, Della. 417 00:22:54,974 --> 00:22:58,536 La trajiste a casa justo un poco tarde, ¿no? 418 00:22:58,677 --> 00:23:01,374 No la traje. el El mariscal nos hizo venir. 419 00:23:01,513 --> 00:23:02,981 Oh. 420 00:23:03,115 --> 00:23:06,574 Bueno, ¿por qué no vas y Pregúntale qué piensa ahora. 421 00:23:06,719 --> 00:23:08,654 Tú hiciste esto, ¿no? 422 00:23:08,787 --> 00:23:11,052 Prendiste fuego a todo el lugar. 423 00:23:11,190 --> 00:23:14,718 Yo dije, ve y pregúntale. lo que ella piensa ahora. 424 00:23:14,860 --> 00:23:17,455 Creo que estás loco. 425 00:23:17,596 --> 00:23:20,464 Creo que ambos estáis locos. 426 00:23:20,599 --> 00:23:22,693 ¿Aún quieres casarte con él? 427 00:23:22,835 --> 00:23:26,931 Dunc, ven aquí y llévame a casa. 428 00:23:27,072 --> 00:23:28,904 No te preocupes. 429 00:23:29,041 --> 00:23:31,909 Obtendrás tu carro de vuelta mañana. 430 00:23:32,044 --> 00:23:34,479 ¿Qué estás esperando? 431 00:23:34,613 --> 00:23:36,241 ¡Vamos! 432 00:23:46,292 --> 00:23:48,523 Bueno, ¿Aníbal? 433 00:23:52,598 --> 00:23:54,567 Tenías razón, Della. 434 00:23:54,700 --> 00:23:58,694 Sólo soy un... viejo tonto. 435 00:24:04,443 --> 00:24:08,676 vamos a tener que empezar casi desde cero otra vez. 436 00:24:08,814 --> 00:24:11,909 Lo hicimos antes, ¿no? 437 00:24:12,051 --> 00:24:15,351 Preparé tu cena favorita. 438 00:24:15,487 --> 00:24:18,685 Ay, Della... 439 00:24:18,824 --> 00:24:20,690 eres una mujer. 440 00:24:20,826 --> 00:24:22,556 Tenemos invitados. 441 00:24:23,896 --> 00:24:26,263 Si quieres únete a nosotros para la cena, 442 00:24:26,398 --> 00:24:27,957 vamos a tener frijoles con agujeros. 443 00:24:28,100 --> 00:24:30,092 Señora, estaríamos orgullosos de hacerlo. 444 00:24:30,235 --> 00:24:33,399 Dios mío, no he comido frijoles frijoles en no sé cuándo. 445 00:24:33,539 --> 00:24:35,483 Sólo ponte en casa con lo que tenemos aquí. 446 00:24:35,507 --> 00:24:38,136 Guardé algunos platos y cosas fuera de casa. 447 00:24:38,277 --> 00:24:39,472 Iré a buscarlos. 448 00:24:39,611 --> 00:24:41,102 No, no lo harás. 449 00:24:41,246 --> 00:24:43,238 Lo haré. 450 00:24:43,382 --> 00:24:46,318 Ya trabajaste suficiente hoy.